Rihanna - Russian Roulette Lyrics เนื้อเพลง แปลไทย
เพลง 11:47
Take a breath, take it deep
สูดลมหายใจซะ สูดเข้าไปลึกๆ
Calm yourself, he says to me
ทำใจให้สงบนะ เขาบอกกับฉัน
If you play, you play for keeps
ถ้าคุณจะเล่น คุณเล่นเพื่อรักษา
Take a gun, and count to three
หยิบปืนขึ้นมาแล้วนับถึงสาม
I’m sweating now, moving slow
เหงื่อค่อยๆไหล เคลื่อนไหวค่อยๆช้า
No time to think, my turn to go
ไม่มีเวลาให้คิดแล้ว ถึงตาฉันต้องไปแล้ว
[Chorus]
And you can see my heart beating
แล้วคุณจะเห็นว่าหัวใจฉันเต้นรัว
You can see it through my chest
คุณจะเห็นมันได้ผ่านอกของฉัน
And I’m terrified but I’m not leaving
และฉันกลัวนะ แต่ฉันจะไม่เลิก
Know that I must must pass this test
รู้ไว้ว่าฉันจะต้องผ่านการทดสอบนี้ให้ได้
So just pull the trigger
เพราะฉะนั้นแค่เหนี่ยวไกเท่านั้น
Say a prayer to yourself
สวดมนต์วิงวอนให้ตัวคุณเอง
He says close your eyes
เขาพูดว่าปิดตาลงซะ
Sometimes it helps
บางทีมันก็ช่วยได้
And then I get a scary thought
และฉันก็ยังกลัวอยู่ดี
That he’s here means he’s never lost
ทั้งๆที่เขาอยู่ที่นี่และจะไม่จากไปไหน
(Chorus)
As my life flashes before my eyes
ภาพชีวิตแวบเข้ามาในตาฉัน
I’m wondering will I ever see another sunrise?
ฉันกังวลว่าฉันจะได้เห็นพระอาทิตย์ยามเช้าอีกรึเปล่า
So many won’t get the chance to say goodbye
แทบจะไม่มีโอกาสเลยที่จะได้ร่ำลา
But it’s too late too pick up the value of my life
แต่มันก็สายเกินไปที่จะเห็นค่าของชีวิตแล้ว
(Chorus)
